Prevod od "moja briga" do Češki


Kako koristiti "moja briga" u rečenicama:

Volim te, i moja briga je naša porodica.
Miluju tě a bojím se jen o naši rodinu.
Moj odnos sa Pyriom je moja briga.
Do vztahu mezi mnou a Pyriou ti nic není.
Moja briga je Omar, gospoðice Bel.
Bojím se o Omara, slečno Bellová.
Rekli su da to nije moja briga i poslali me natrag.
Řekli, že mi do toho nic není, a poslali nás zpátky.
Moja briga je kako da ih zadržimo, ako su tako snažni i brzi.
Znepokojuje mě jen, jak je tu udržíme, když jsou tak silní a rychlí.
Valjda je moja briga... zašto biste zvali èoveka, koji vas je zamalo prebio na smrt.
Myslím, že mě zajímá, proč zvete na návštěvu někoho, kdo vás málem ubil k smrti.
Bojim se da to nije moja briga.
Obávám se, že to není moje věc.
Možda ne, ali to više nije moja briga pošto æe od sada živeti sa vama.
Možná ne, ale už se o to nemusím starat, protože bude bydlel u vás.
Kao i uvek, madam, moja briga je vaša bezbednost.
Já se jako vždy starám pouze o vaše bezpečí.
Nemojte vi da se brinete o tome, to je moja briga.
O to se vy nestrachujte. Nechte tu starost na mě.
Nažalost, to više nije moja briga.
Naneštěstí to již není má starost.
Zato bih rekla da je moja briga vise nego razumljiva.
Takže ano, řekla bych, že mé obavy jsou víc než pochopitelné.
Žao mi je, ona nije moja briga, Scylla je.
Ta není moje starost. Scylla ano.
Biæeš moja briga narednih trideset dana, živim u Bronksu.
Budeš v mé osobní péči po dalších 30 dnů. Bydlím v Le Bronxu.
On nije moj šef, ili moja briga.
Není to můj šéf ani moje starost.
Misliš da je moja briga za tebe neiskrena?
Myslíš, že má starost o tebe není upřímná?
I moja briga je, ako se izgubiš u požudi za svime, neæe morati da napravi poèetak.
Mně jde jen o to, že pokud se ztratíte ve víru chtíče, nebude muset vůbec začínat.
Ali moja briga je za dobrobit Republike u Firenci.
Ale je mým zájmem větší dobro Republiky Florencie.
Vi brinite o mojoj bezbednosti, a moj privatni život je moja briga.
Starejte se o mé bezpečí, ne o mé soukromí.
I što je to moja briga?
A proč by mě to mělo zajímat?
Moja briga je da naðeš dovoljno dokaza i tragova da bi identificirali potpis kreatora same bombe.
Já se zajímám o to, abys našel dostatek důkazů k identifikaci podpisu toho, kdo bombu vyrobil.
Piæe i žene nisu moja briga.
Pití a ženy nejsou mým zájmem.
Postala su moja briga onog momenta kada sam se verio sa Lemon.
Něco mi do toho je od chvíle, kdy jsem se zasnoubil sLemon.
Kako æeš ti živjeti nije moja briga.
Žij, jak uznáš za vhodné. To není moje starost.
Moja briga za njega u ovom trenutku je zbog necega potpuno nepovezanog.
Má starost o něj teď je úplně o něčem jiném, co s tím nesouvisí.
Elena je mrtva i više nije moja briga.
Elena je mrtvá a už mě nijak nezajímá.
Nemoj ti da mi govoriš šta je moja briga.
Neříkej mi, o co se mám starat.
Sigurnost ove operacije je moja briga, ne Vaša, doktore.
Bezpečnost provozu je moje starost, ne tvoje, doktor.
Da, a ono što mu se dogodilo nakon toga nije moja briga.
Ano, a bez ohledu na to, co se mu stalo po tom, to už není moje starost.
Moja briga je da njegov animozitet prema meni, postoji zbog mržnje prema tebi.
Obávám se, že jeho nechuť ke mně je zastíněna nenávistí k tobě.
Nije, ali ako moji ljudi ovo reše, vi æete brže da se vratite poslu, a to je moja briga.
Tohle není vaše starost. - Ne, ale pokud to zařídí moji muži, a vy se tak vrátíte do laboratoře rychleji, a to je moje starost je.
Henryjeva sigurnost je moja briga, ne tvoja i zato æu napasti Zelenu.
Henryho bezpečí je má starost, ne tvá, a proto to budu řešit se Zelenou.
Moja briga je više o duhu, nego za tijelo.
Mé obavy spíše směřují k duši, než k fyzičnu.
Dakle, ako ja kažem da je to moja briga, onda je.
Když chci, tak to je má starost.
Bilo da se moje rijeci ili ne nije moja briga.
Jestli mi budete věřit nebo ne, není moje starost.
Što oni misle nije moja briga.
Co si myslí, to mě nezajímá.
Ali, ako se petljate s jedinom osobom koja me može poslužiti komadom pite od jabuka, onda se bojim da to jeste moja briga.
Ale když se to týká jediného člověka, který mi může přinést kousek jablečného koláče, pak se obávám, že je to i moje věc.
Ne vidim u èemu je tvoje ovlašæenje da odluèuješ šta jeste a šta nije moja briga.
Nevím, kde bereš autoritu k tomu, abys mi diktovala, co je a co není moje věc.
Šta god da ste videli ili uèinili, veæ dugo nije moja briga.
Ať jste viděli nebo udělali cokoli, není to už moje starost.
Faraon, koji sedi na prestolu s druge strane pustinje, nije moja briga ništa više nego što sam ja njegova.
faraon, který sedí na trůnu daleko za pouští, pro mě nemá důležitost stejně jako nemám já pro něj.
Da li je bio bolestan ili nije, to nije moja briga.
Na tom, jestli byl nemocný nebo ne, mi nesejde.
Meštani Andovera nisu moja briga, niti vaša.
Lidé Andoveru jsou stěží mou starostí nebo tvou.
Tvoje dostignuæe nije moja briga, veæ moja sudbina.
Ten úspěch je nejen mou starostí, ale i osudem.
Nije moja briga šta si ti izabrao, nego samo ono što sam ja.
Mně nezajímá, jak ses rozhodl. Mně jde jen o to, jak se rozhoduji já.
0.55111002922058s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?